Подача заявления 
Регистрация
Настоящие общие торговые условия акционерного общества «PAPCEL, a.s.» для закупки товаров (далее сокращенно „ОТУЗТ“) регламентируют договорные отношения между акционерным обществом «PAPCEL, a.s.» и другими лицами / субъектами; в данных ОТУЗТ акционерное общество «PAPCEL, a.s.» имеет положение покупателя согласно договора купли–продажи или заказчика согласно подрядного договора. Положения настоящих ОТУЗТ имеют силу, если договорные стороны не пришли в составленном договоре к иному соглашению.
1.2. Под „ Заказчиком“ подразумевается акционерное общество «PAPCEL a.s.», которое в договоре купли–продажи является покупателем, а в подрядном договоре общество выступает как заказчик.
1.3. Под „Поставщиком“ подразумевается продавец в договоре купли–продажи и изготовитель в подрядном договоре.
1.4. Под „ Получателем“ подразумевается третье лицо, которое заключило с Заказчиком подрядный договор тоже в качестве заказчика или договор купли–продажи в качестве покупателя.
1.4. Под „Товаром“ подразумеваются вещи, материал, изделия, монтаж, изготовление вещи, техуход, ремонт, отделка вещи или иной материально осуществимый результат деятельности.
1.5. Под „Контролем“ подразумевается деятельность, направленная на выявление существующего состояния, посредством которой заказчик проверяет надлежащее выполнение предмета заказа в процессе производства и после его окончания.
1.6. Под „Испытанием“ подразумевается испытание, проводимое на основе юридических предписаний или же договора, посредством которого осуществляется проверка качества, надежности и функциональности товаров, правильность технологических подходов и операций, соответствие технической документации и используемого материала.
2.2. Планы и технические обоснования, которые заказчик передал поставщику перед или после подписания договора и которые могут быть использованы для изготовления товаров или отдельных частей, являются исключительной собственностью заказчика. Без его согласия поставщик не имеет права их использовать, копировать, размножать, издавать или же ознакомить с ними какое–либо третье лицо. В случае нарушения данной обязанности поставщик должен заплатить заказчику договорный штраф в размере 100 000 чешских крон за каждый единичный случай нарушения. Заказчик вправе наряду с договорным штрафом требовать возмещения причиненного ему ущерба.
2.3. Поставщик обязан передать заказчику во время поставки товаров следующую документацию (согласно характеристики товаров):
3.2. Поставщик обязан упаковать поставляемые товары и обеспечить их для целей перевозки, с учетом характера товаров и с соблюдением всех мер предосторожности и минимализации последствий воздействия на окружающую среду обитания так, чтобы перевозимые товары были надежно защищены и сохранены во время их транспортирования.
Большая и крупнообъемная тара должна иметь обозначение мест для строповки.
3.3 Цена упаковочного материала, за исключением тары многократного пользования, уже включена в цену самих поставляемых товаров.
3.4. Цена товаров, которые поставляются по развесным ценам, вычисляется по фактическому весу при поставке в брутто весе.
3.5. Если местом исполнения не является местонахождение заказчика, поставщик обязан по требованию заказчика и за его счет обеспечить перевозку товаров с места исполнения на место назначения, указанное заказчиком. Цена за таким образом обеспеченную перевозку должна быть согласована с заказчиком и утверждена ним еще перед отправлением товаров.
4.2. Поставщик обязан не позднее 3–х дней наперед информировать заказчика о проведении испытаний, на которых заказчик на основе договора имеет право участвовать.
4.3. Для проведения испытаний решающим фактором является общепринятая практика данной промышленной отрасли.
4.4. Заказчик имеет право провести испытание на качество поставленнных товаров. Если при испытании будет выявлено, что товар не соответствует положениям договора, поставщик обязан возместить заказчику расходы, затраченные на проведение данного испытания.
4.5. Если в процессе испытания будет обнаружено, что товар не соответствует положениям договора, поставщик обязан без промедления устранить недостатки на свои собственные расходы. По требованию заказчика испытание может быть выполнено повторно.
4.6. Расходы на возмещение договорных и повторных испытаний несет всегда поставщик, включая расходы, связанные с испытательной эксплуатацией.
5.2. В составную часть поставки товаров включены :
5.4. Частичное исполнение условий допускается только после письменного согласия заказчика на эти действия.
5.5. Если поставщик находится в просрочке при поставке товаров, заказчик имеет право начислять договорный штраф в размере 0,05% от цены непоставленного товара за каждый день просрочки ( но не более чем 10% от общей цены). Заказчик имеет право требовать наряду с оплатой договорного штрафа возмещение ущерба, превышающего договорный штраф.
5.6. Поставщик имеет право исполнять договорные условия еще перед согласованным в договоре сроком только с согласием заказчика. Срок уплаты фактуры в таком случае будет такой же самый как и тогда, когда поставка будет реализована в первоначально согласованный срок.
6.2. Цена будет оплачена / послана на счет поставщика на основании выписанной поставщиком фактуры не раньше дня исполнения поставки. Срок погашения фактуры составляет 60 дней со дня выписывания фактуры.
6.3. Фактура должна содержать все реквизиты налогового документа в смысле пост. Закона за номером 235/2004 Sb., в действующей редакции, далее номер договора согласно учета заказчика, номер предмета согласно Стандартной классификации продукции и дату срока погашения платежа. Если в фактуре не был приведен номер договора согласно учета заказчика, к фактуре должна быть приложена копия подтвержденного заказа. Если цена состоит из нескольких статей, поставщик обязан в фактуре эти статьи надлежащим образом расписать. Заказчик имеет право возвратить без оплаты фактуру, которая не имеет надлежащие реквизиты согласно пункта 6.3 или же которая содержит неправильные данные, до 30–ти дней со дня вручения фактуры. Поставщик обязан в соответствии с характером изъяна исправить данные в фактуре или же выписать новую фактуру. Начиная со дня вручения новой или исправленной фактуры начинает исчисляться новый срок погашения платежа. Проценты за просрочку оплаты фактуры составляют 0,05% от неуплаченной суммы за каждый день просрочки.
6.4. Под оплатой подразумевается списание уплачиваемой суммы со счета заказчика в пользу счета поставщика (перечисление), приведенного в фактуре.
6.5. Авансы, уплаченные заказчиком, засчитываются в цену товара и поставщик не может считать эти авансы оступным или зачесть их на свои иные долговые требования к заказчику
6.6. Заказчик имеет право требовать от поставщика на его же расходы предоставления банковских гарантий или поставленных на уровень таких банков иных гарантийных учреждений в случаях, когда заказчик обязуется предоставить поставщику финансовое исполнение перед днем, когда должно произойти исполнение поставки.
Поставщик обязуется обеспечить требуемое гарантийное учреждение до 10–ти дней со дня вручения обращения к нему заказчика. Если поставщик не обеспечит требуемое гарантийное учреждение надлежащим образом и своевременно, действует положение, что обязательство заказчика по отношению к финансовому исполнению перед днем исполнения поставки вообще не возникло и поставщик имеет право требовать оплаты за предмет исполнения только после исполнения самой поставки.
7.2. Ремонт во время гарантийного срока обеспечивает поставщик на свои собственные расходы, даже и за рубежом.
7.3. Если в договоре не указано иначе, гарантийный срок начинает исчисляться со дня исполнения поставки товара. Если в договоре определено отправление товара поставщиком, гарантийный срок начинает исчисляться со дня доставки товара к заказчику. В случае, если поставщик обязан ввести товар в эксплуатацию, гарантийный срок начинает исчисляться с момента введения в эксплуатацию. Гарантийный срок не отсчитывается в том случае, если заказчик не может пользоваться товаром ввиду его дефекта, отвественность за дефекты несет поставщик товара.
7.4. В необходимых случаях, когда возникает угроза для производственной безопасности, о которых заказчик немедленно информирует поставщика или же если поставщик находится в просрочке с устранением возникших дефектов, заказчик имеет право устранить дефекты сам и требовать от поставщика возмещения понесенных расходов.
7.5. Для запасных частей или отремонтированных частей действуют одинаковые гарантийные условия как и для оригинального предмета поставки, с применением правила, что гарантийный срок для запасных или отремонтированных частей должен составлять с момента устранения дефекта еще как минимум половину гарантийного срока, установленного в пункте 7.1. Для остальных частей товара гарантийный срок продляется на то время, в течение которого в результате дефекта было невозможно надлежащим образом пользоваться данным товаром.
7.6. Заказчик обязан информировать поставщика в письменной форме обо всех дефектах без излишнего отложения, сразу же после их выявления, но не позднее чем до конца гарантийного срока.
7.7. Поставщик далее обязан в случае возникновения дефекта во время гарантийного срока оказать заказчику ( или получателю) в соответствующее время свое содействие, главным образом техническую и сервисную поддержку в форме письменной, электронной или телефонной коммуникации, ведущей к устранению дефекта. Остальные права, вытекающие из предоставленных гарантий, остаются в силе.
7.8. Поставщик обязан возместить заказчику весь прямой и косвенный ущерб, который был причинен в результате дефектов товара, таким же ущербом принято считать санкции и возмещение ущерба, применяемые получателем по отношению к заказчику.
8.2. Договорная сторона, у которой возникнут обстоятельства непреодолимой силы, обязана немедленно, не позже чем до 10–ти дней в письменной форме и заказным письмом информировать другую договорную сторону о возникновении таких обстоятельств. Несоблюдение указанного срока оповещения влечет за собой последствия в виде прекращения права на подачу дальнейшей аппеляции по данному событию.
9.2. Заказчик имеет право отступиться от договора, если поставщик находится в просрочке с поставкой товара в течение времени, превышающего 4 недели. Заказчик далее имеет право отступиться от договора, если он заплатит отступное в размере 5% от цены товара.
9.3. В случае отступления от договоры со стороны поставщика по причинам, возникшим со стороны заказчика, поставщик имеет право начислить заказчику договорный штраф за нарушение обязанности, которая привела к отступлению от договора, в размере 25 % от цены всей поставки. Договорный штраф покрывает возмещение ущерба.
9.4. Отступление от договора должно быть совершено в письменной форме заказным письмом. Сомнению может подлежать факт, что отступление от договора было вручено противоположной стороне на третий день после отсылки уведомления.
10.2 Поставщик обязан соблюдать положения действующего законодательства в области защиты окружающей среды обитания (ЗОСО) и инструкции по безопасности труда (ИБТ) и вести себя таким образом, чтобы не возникал вред для окружающей среды обитания и угроза опасности для особ.
11.2. Изменения договорных условий могут осуществляться только на основании письменного согласия обеих сторон. Юридическое действие, осуществленное в письменной форме, можно выполнить также по факсу. Если по требованию адресата такой письменный факс не был подтвержден письмом, врученным не позднее 5–ти дней со дня отсылки факсового сообщения, принято считать, что такое юридическое действие не было осуществлено.
11.3. Для всех отношений, которые не были решены в договоре и не были приведены в настоящих ОТУЗТ действуют соответствующие положения торгового кодекса и гражданского кодекса.
11.4. Все споры, возникшие в течение действия договора и связанные с выполнением настоящего договора, которые не удалось решить путем мирных переговоров между договорными сторонами, будут рассматриваться подведомственным по роду дела и территориально судом заказчика, за исключением споров по международным договорам купли–продажи; такие споры будут рассматриваться и решаться с окончательным действием Арбитражным судом при Хозяйственной и Аграрной Палате Чешской Республики в соответствии с его Регламентом одним мировым судьей. Третейское производство будет проводиться на основании письменных оснований без проведения устного разбирательства
11.5. Настоящие ОТУЗТ вступают в силу с 15–го августа 2011 года.
1. Понятия
1.1. Под „ Договором “ подразумевается договор купли–продажи или подрядный договор в соответствии с торговым кодексом или же в соответствии с законодательством той или иной державы, если такой договор был заключен специально для осуществления торговой сделки.1.2. Под „ Заказчиком“ подразумевается акционерное общество «PAPCEL a.s.», которое в договоре купли–продажи является покупателем, а в подрядном договоре общество выступает как заказчик.
1.3. Под „Поставщиком“ подразумевается продавец в договоре купли–продажи и изготовитель в подрядном договоре.
1.4. Под „ Получателем“ подразумевается третье лицо, которое заключило с Заказчиком подрядный договор тоже в качестве заказчика или договор купли–продажи в качестве покупателя.
1.4. Под „Товаром“ подразумеваются вещи, материал, изделия, монтаж, изготовление вещи, техуход, ремонт, отделка вещи или иной материально осуществимый результат деятельности.
1.5. Под „Контролем“ подразумевается деятельность, направленная на выявление существующего состояния, посредством которой заказчик проверяет надлежащее выполнение предмета заказа в процессе производства и после его окончания.
1.6. Под „Испытанием“ подразумевается испытание, проводимое на основе юридических предписаний или же договора, посредством которого осуществляется проверка качества, надежности и функциональности товаров, правильность технологических подходов и операций, соответствие технической документации и используемого материала.
2. Планы и основания
2.1. Каталоги, буклеты, предложения, извещения, изображения и прейскуранты цен, а также приведенные в них данные о массе, размерах, мощности (емкости), цене, производительности и так далее, являются обязательными для исполнения только в том случае, если на них в договоре была приведена дословная ссылка.2.2. Планы и технические обоснования, которые заказчик передал поставщику перед или после подписания договора и которые могут быть использованы для изготовления товаров или отдельных частей, являются исключительной собственностью заказчика. Без его согласия поставщик не имеет права их использовать, копировать, размножать, издавать или же ознакомить с ними какое–либо третье лицо. В случае нарушения данной обязанности поставщик должен заплатить заказчику договорный штраф в размере 100 000 чешских крон за каждый единичный случай нарушения. Заказчик вправе наряду с договорным штрафом требовать возмещения причиненного ему ущерба.
2.3. Поставщик обязан передать заказчику во время поставки товаров следующую документацию (согласно характеристики товаров):
- заявление о происхождении поставленных товаров
- заявление о соответствии или сертификат CE (Евросоюза)
- другие сертификаты (например ГОСТ ), если об этом дословно приведено в договоре
- карточки о безопасности / безвредности изделия
- атесты
- заявление о выполнении условий внедрения упаковки на рынок согласно закона за номером 477/2001 Sb.
- сопроводительную техническую документацию
- чертежную документацию
- пособия по обслуживанию и эксплуатации
- обоснования для проектной документации
- документацию, необходимую для таможенного оформления
3. Цена, упаковка
3.1. Под ценой подразумевается цена в паритете DAP местонахождение заказчика согласно INCOTERMS 2010, если в договоре не был указан иной поставочный паритет.3.2. Поставщик обязан упаковать поставляемые товары и обеспечить их для целей перевозки, с учетом характера товаров и с соблюдением всех мер предосторожности и минимализации последствий воздействия на окружающую среду обитания так, чтобы перевозимые товары были надежно защищены и сохранены во время их транспортирования.
Большая и крупнообъемная тара должна иметь обозначение мест для строповки.
3.3 Цена упаковочного материала, за исключением тары многократного пользования, уже включена в цену самих поставляемых товаров.
3.4. Цена товаров, которые поставляются по развесным ценам, вычисляется по фактическому весу при поставке в брутто весе.
3.5. Если местом исполнения не является местонахождение заказчика, поставщик обязан по требованию заказчика и за его счет обеспечить перевозку товаров с места исполнения на место назначения, указанное заказчиком. Цена за таким образом обеспеченную перевозку должна быть согласована с заказчиком и утверждена ним еще перед отправлением товаров.
4. Контроль и испытания
4.1. В случае, если в договоре указано право заказчика выполнять контроль, заказчик обязан оповестить поставщика в письменной форме или по факсу как минимум один рабочий день наперед о сроке проведения контроля.4.2. Поставщик обязан не позднее 3–х дней наперед информировать заказчика о проведении испытаний, на которых заказчик на основе договора имеет право участвовать.
4.3. Для проведения испытаний решающим фактором является общепринятая практика данной промышленной отрасли.
4.4. Заказчик имеет право провести испытание на качество поставленнных товаров. Если при испытании будет выявлено, что товар не соответствует положениям договора, поставщик обязан возместить заказчику расходы, затраченные на проведение данного испытания.
4.5. Если в процессе испытания будет обнаружено, что товар не соответствует положениям договора, поставщик обязан без промедления устранить недостатки на свои собственные расходы. По требованию заказчика испытание может быть выполнено повторно.
4.6. Расходы на возмещение договорных и повторных испытаний несет всегда поставщик, включая расходы, связанные с испытательной эксплуатацией.
5. Условия поставки
5.1. Под исполнением условий поставки товара подразумевается момент исполнения в соответствии с договорной оговоркой о поставке, если же речь идет о подрядном договоре – это момент подписания приемо–сдаточного протокола обеими договорными сторонами.5.2. В составную часть поставки товаров включены :
- документы (пункт 2.3) имеющие отношению к предмету исполнения. Если эти документы отсутствуют, считается, что поставка не была выполнена надлежащим образом и своевременно.
- услуги, связанные с поставкой (монтаж, введение в эксплуатацию, обучение и инструктаж персонала по обслуживанию), если они приведены в тексте договора.
- перечень рекомендуемых запасных частей, если в договоре указаны эти требования.
5.4. Частичное исполнение условий допускается только после письменного согласия заказчика на эти действия.
5.5. Если поставщик находится в просрочке при поставке товаров, заказчик имеет право начислять договорный штраф в размере 0,05% от цены непоставленного товара за каждый день просрочки ( но не более чем 10% от общей цены). Заказчик имеет право требовать наряду с оплатой договорного штрафа возмещение ущерба, превышающего договорный штраф.
5.6. Поставщик имеет право исполнять договорные условия еще перед согласованным в договоре сроком только с согласием заказчика. Срок уплаты фактуры в таком случае будет такой же самый как и тогда, когда поставка будет реализована в первоначально согласованный срок.
6. Условия платежа
6.1. Цена за товар будет оплачена после исполнения поставки.6.2. Цена будет оплачена / послана на счет поставщика на основании выписанной поставщиком фактуры не раньше дня исполнения поставки. Срок погашения фактуры составляет 60 дней со дня выписывания фактуры.
6.3. Фактура должна содержать все реквизиты налогового документа в смысле пост. Закона за номером 235/2004 Sb., в действующей редакции, далее номер договора согласно учета заказчика, номер предмета согласно Стандартной классификации продукции и дату срока погашения платежа. Если в фактуре не был приведен номер договора согласно учета заказчика, к фактуре должна быть приложена копия подтвержденного заказа. Если цена состоит из нескольких статей, поставщик обязан в фактуре эти статьи надлежащим образом расписать. Заказчик имеет право возвратить без оплаты фактуру, которая не имеет надлежащие реквизиты согласно пункта 6.3 или же которая содержит неправильные данные, до 30–ти дней со дня вручения фактуры. Поставщик обязан в соответствии с характером изъяна исправить данные в фактуре или же выписать новую фактуру. Начиная со дня вручения новой или исправленной фактуры начинает исчисляться новый срок погашения платежа. Проценты за просрочку оплаты фактуры составляют 0,05% от неуплаченной суммы за каждый день просрочки.
6.4. Под оплатой подразумевается списание уплачиваемой суммы со счета заказчика в пользу счета поставщика (перечисление), приведенного в фактуре.
6.5. Авансы, уплаченные заказчиком, засчитываются в цену товара и поставщик не может считать эти авансы оступным или зачесть их на свои иные долговые требования к заказчику
6.6. Заказчик имеет право требовать от поставщика на его же расходы предоставления банковских гарантий или поставленных на уровень таких банков иных гарантийных учреждений в случаях, когда заказчик обязуется предоставить поставщику финансовое исполнение перед днем, когда должно произойти исполнение поставки.
Поставщик обязуется обеспечить требуемое гарантийное учреждение до 10–ти дней со дня вручения обращения к нему заказчика. Если поставщик не обеспечит требуемое гарантийное учреждение надлежащим образом и своевременно, действует положение, что обязательство заказчика по отношению к финансовому исполнению перед днем исполнения поставки вообще не возникло и поставщик имеет право требовать оплаты за предмет исполнения только после исполнения самой поставки.
7. Гарантии
7.1. Поставщик предоставляет свои гарантии на товар сроком на 24 месяца, если в договоре не был указан другой гарантийный срок.7.2. Ремонт во время гарантийного срока обеспечивает поставщик на свои собственные расходы, даже и за рубежом.
7.3. Если в договоре не указано иначе, гарантийный срок начинает исчисляться со дня исполнения поставки товара. Если в договоре определено отправление товара поставщиком, гарантийный срок начинает исчисляться со дня доставки товара к заказчику. В случае, если поставщик обязан ввести товар в эксплуатацию, гарантийный срок начинает исчисляться с момента введения в эксплуатацию. Гарантийный срок не отсчитывается в том случае, если заказчик не может пользоваться товаром ввиду его дефекта, отвественность за дефекты несет поставщик товара.
7.4. В необходимых случаях, когда возникает угроза для производственной безопасности, о которых заказчик немедленно информирует поставщика или же если поставщик находится в просрочке с устранением возникших дефектов, заказчик имеет право устранить дефекты сам и требовать от поставщика возмещения понесенных расходов.
7.5. Для запасных частей или отремонтированных частей действуют одинаковые гарантийные условия как и для оригинального предмета поставки, с применением правила, что гарантийный срок для запасных или отремонтированных частей должен составлять с момента устранения дефекта еще как минимум половину гарантийного срока, установленного в пункте 7.1. Для остальных частей товара гарантийный срок продляется на то время, в течение которого в результате дефекта было невозможно надлежащим образом пользоваться данным товаром.
7.6. Заказчик обязан информировать поставщика в письменной форме обо всех дефектах без излишнего отложения, сразу же после их выявления, но не позднее чем до конца гарантийного срока.
7.7. Поставщик далее обязан в случае возникновения дефекта во время гарантийного срока оказать заказчику ( или получателю) в соответствующее время свое содействие, главным образом техническую и сервисную поддержку в форме письменной, электронной или телефонной коммуникации, ведущей к устранению дефекта. Остальные права, вытекающие из предоставленных гарантий, остаются в силе.
7.8. Поставщик обязан возместить заказчику весь прямой и косвенный ущерб, который был причинен в результате дефектов товара, таким же ущербом принято считать санкции и возмещение ущерба, применяемые получателем по отношению к заказчику.
8. Обстоятельства, исключающие ответственность
8.1. Ответственность сторон за частичное или полное невыполнение договорных обязанностей исключена, если это произошло в результате обстоятельств форс–мажорного характера. Под непреодолимой силой (она же представляет собой форс–мажор) подразумевается каждое непредвиденное или неотвратимое событие, которое возникает независимо от воли договорных сторон и которое делает невозможным в течение определенного времени частично или полностью выполнять свои договорные обязательства некоторой из договорных сторон. Обстоятельствами форс–мажорного характера принято считать события, которые произошли после подписания договора и которым не могла воспрепятствовать та договорная сторона, которой эти форс–мажорные обстоятельства коснулись. Если форс–мажорные обстоятельства длятся в течение времени, которое не превышает 90 календарных дней, договорные стороны обязаны выполнить обязательства, вытекающие из настоящего договора, как только действия неопреодолимой силы прекратятся, причем сроки поставок и все остальные сроки переносятся на время после окончания действияй непреодолимой силы. Опаздывание поставок от субподрядчиков, закрытие железнодорожных путей и незаконные забастовки нельзя считать обстоятельствами форс–мажорного характера.8.2. Договорная сторона, у которой возникнут обстоятельства непреодолимой силы, обязана немедленно, не позже чем до 10–ти дней в письменной форме и заказным письмом информировать другую договорную сторону о возникновении таких обстоятельств. Несоблюдение указанного срока оповещения влечет за собой последствия в виде прекращения права на подачу дальнейшей аппеляции по данному событию.
9. Отступление от договора
9.1. Стороны могут отступиться от договора только в тех случаях, которые определены в самом договоре или в настоящих общих торговых условиях.9.2. Заказчик имеет право отступиться от договора, если поставщик находится в просрочке с поставкой товара в течение времени, превышающего 4 недели. Заказчик далее имеет право отступиться от договора, если он заплатит отступное в размере 5% от цены товара.
9.3. В случае отступления от договоры со стороны поставщика по причинам, возникшим со стороны заказчика, поставщик имеет право начислить заказчику договорный штраф за нарушение обязанности, которая привела к отступлению от договора, в размере 25 % от цены всей поставки. Договорный штраф покрывает возмещение ущерба.
9.4. Отступление от договора должно быть совершено в письменной форме заказным письмом. Сомнению может подлежать факт, что отступление от договора было вручено противоположной стороне на третий день после отсылки уведомления.
10. Другие положения
10.1. В случае, если в связи с предметом исполнения могут возникнуть экологические или другие опасные явления или угрозы или же если для использования и обращения с товаром или для манипуляции с его частями действуют особые правила, определенные общепринятыми юридическими предписаниями, поставщик обязан обратить внимание заказчика на эти факты. В случае нарушения этой обязанности поставщик должен возместить всяческий ущерб, который будет заказчику причинен.10.2 Поставщик обязан соблюдать положения действующего законодательства в области защиты окружающей среды обитания (ЗОСО) и инструкции по безопасности труда (ИБТ) и вести себя таким образом, чтобы не возникал вред для окружающей среды обитания и угроза опасности для особ.
11. Заключительный уговор
11.1. Отличительные сделки в заключенном договоре имеют преимущество перед положениями в дополнениях к договору и перед какими–либо несовместимыми клаузулами настоящих общих торговых условий. Отличительные сделки в приложениях к договору имеют преимущество перед какими–либо несовместимыми клаузулами настоящих общих торговых условий.11.2. Изменения договорных условий могут осуществляться только на основании письменного согласия обеих сторон. Юридическое действие, осуществленное в письменной форме, можно выполнить также по факсу. Если по требованию адресата такой письменный факс не был подтвержден письмом, врученным не позднее 5–ти дней со дня отсылки факсового сообщения, принято считать, что такое юридическое действие не было осуществлено.
11.3. Для всех отношений, которые не были решены в договоре и не были приведены в настоящих ОТУЗТ действуют соответствующие положения торгового кодекса и гражданского кодекса.
11.4. Все споры, возникшие в течение действия договора и связанные с выполнением настоящего договора, которые не удалось решить путем мирных переговоров между договорными сторонами, будут рассматриваться подведомственным по роду дела и территориально судом заказчика, за исключением споров по международным договорам купли–продажи; такие споры будут рассматриваться и решаться с окончательным действием Арбитражным судом при Хозяйственной и Аграрной Палате Чешской Республики в соответствии с его Регламентом одним мировым судьей. Третейское производство будет проводиться на основании письменных оснований без проведения устного разбирательства
11.5. Настоящие ОТУЗТ вступают в силу с 15–го августа 2011 года.