Controlled person
Controlling person
Connected persons
A. Concluded contracts
PAPCEL, a.s., ID: 2535 0471
Registered office: Litovel, Uničovská 132, district Olomouc, postcode 784 10,
registered in Commercial register kept by the Regional Court in Ostrava,
section B, insert 1356.
Ing. David Dostál, ID: 710505/5430
Residence: Litovel, Komenského 688/15, district Olomouc, postcode 784 01,
voting power share of controlling person with direct influence: 66%.
EK Mittelstandsfinanzierungs AG, Operngasse 6, 1010 Wien, Firmenbuch-
gericht: Handelsgericht Wien, FN 226436w, voting power share of controlling
person: 34%.
“
VEGA-HSH”, spol. s r.o.
,
ID: 6077 8423
Registered office: Litovel, Komenského 687/13, district Olomouc, postcode 784
01,
registered in Commercial register kept by the Regional Court in Ostrava,
section C, insert 6658.
Erma Elan Engineering spol. s r.o.
,
ID: 001 75 617
Registered office: Praha 4, Pod Višňovkou 1661/33, district Praha 4, postcode
140 00,
registered in Commercial register kept by the Municipal Court in
Prague, section C, insert 330.
IFMPAPCEL, s.r.o. –member of the PAPCEL concern
,
ID: 286 54 617
Registered office: Litovel, Uničovská 132, district Olomouc, postcode 784 10,
registered in Commercial register kept by the Regional Court in Ostrava,
section C, insert 45324.
Dvůr Nové Zámky, s.r.o.
,
ID: 293 84 664
Registered office: Mladeč-Nové Zámky 3, district Olomouc, postcode 784 01,
registered in Commercial register kept by the Regional Court in Ostrava,
section C, insert 45487.
Paper Mill Holding, s.r.o.
,
ID: 286 50 433
Registered office: Litovel, Uničovská 132, district Olomouc, postcode 784 10,
registered in Commercial register kept by the Regional Court in Ostrava,
section C, insert 45240.
“
OOOMAYAK-VEGA”
Registered office: Penza 440 007, Bumažnikov street 1, Russian Federation
OKPO: 90695520, OGRN: 1115834000974, INN: 5834052044, KPP:
583401001
OAO II “Sanoatqalinqog'ozsavdo”
Registered office: Tashkent region,Angren
OKPO: 04066591, OPF: 1150, KFC: 161, SOATO: 1727407, OKONX: 15310
1.
Concluded contracts between controlling and controlled persons in 2011
a) There were no contracts concluded in the reviewed period with the
controlling person EKMittelstandsfinanzierungsAG.
b) There were no contracts concluded in the reviewed period with the
controlling person Ing. David Dostál.
2.
Concluded contracts between the connected person “VEGA-HSH”, s.r.o.
and the controlled person in 2011 were as follows:
a) Loan agreement concluded on August 29, 2011 (controlled person as a
creditor). The controlled person provided to the connected person a loan in
the total amount of 200.000,- EUR to ensure its activities. The connected
person is committed by the agreement to repay the above mentioned amount
till September 30, 2011 at the latest. The loan was paid off in time.
b) Loan agreement concluded on September 5, 2011 (connected person as a
debtor). The controlled person provided to the connected person a loan in the
total amount of 550.000,- EUR to ensure its activities. The connected person
is committed by the agreement to repay the above mentioned amount till
October 1, 2011 at the latest.
c) Amendment to the Loan agreement concluded on September 5, 2011. The
amendment to the Loan agreement was concluded on October 1, 2011
(
connected person as a debtor). The contract amendment changed the due
date of the loan to December 31, 2011. Other agreements were not changed.
The loan was paid off on December 27, 2011.
annual report 2011 annual report 2011 annual report 2011 annual report 2011 annual report 2011
45/
Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou
The report on relations between controlled and controlling entities for accounting period 2011
Ovládaná osoba
Ovládající osoba
Propojená osoba
A. Uzavřené smlouvy
PAPCEL, a.s., IČ: 2535 0471
sídlo: Litovel, Uničovská 132, okres Olomouc, PSČ 784 10, zapsaná v ob-
chodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl B, vložka
1356.
Ing. David Dostál, r.č. 710505/5430
bytem: Litovel, Komenského 688/15, PSČ 784 01, podíl na hlasovacích prá-
vech ovládající osoby s přímým vlivem: 66%.
EKMittelstandsfinanzierungsAG, Operngasse 6, 1010Wien
sídlo: Handelsgericht Wien, FN 226436w, podíl na hlasovacích právech
34%.
“
VEGA-HSH”, spol. s r. o.
,
IČ: 6077 8423
sídlo: Litovel, Komenského 687/13, PSČ 784 01, zapsaná v obchodním
rejstříku vedenémKrajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 6658.
Erma Elan engineering spol. s r. o.
,
IČ: 0017 5617
sídlo: Praha 4, Pod Višňovkou 1661/33, PSČ 140 00, zapsaná v obchodním
rejstříku vedenémMěstským soudem v Praze, oddíl C, vložka 330.
zapsaná v obchodním rejstříku
vedenémKrajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka
PSČ 784 01 zapsaná v obchodním rejstříku
vedenémMěstským soudem v Praze, oddíl C, vložka
zapsaná v obchodním rejstříku
vedenémKrajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka
1.
V roce 2011 byly uzavřeny mezi ovládající a ovládanou osobou násle-
dující smlouvy:
a) s ovládající osobou EK Mittelstandsfinanzierungs AG nebyly uzavřeny
v hodnocenémobdobí žádné smlouvy.
b) s ovládající osobou Ing. David Dostál nebyly uzavřeny v hodnoceném
období žádné smlouvy.
2.
V roce 2011 byly uzavřeny mezi propojenou osobou “VEGA-HSH”, s.r.o.
a ovládanou osobou následující smlouvy:
IFMPAPCEL, s.r.o. - člen koncernu PAPCEL
,
ID: 286 54 617
sídlo: Litovel, Uničovská 132, PSČ 784 10,
45324.
Dvůr Nové Zámky, s.r.o.
,
ID: 293 84 664
sídlo: Mladeč – Nové Zámky 3,
,
45487.
Paper Mill Holding, s.r.o.
,
ID: 286 50 433
sídlo: Litovel, Uničovská 132, PSČ 784 10,
45240.
“
OOOMAJAK-VEGA”
sídlo: Penza 440 007, ulice Bumažnikov 1, Ruská federace
OKPO: 90695520, OGRN: 1115834000974, INN: 5834052044, KPP:
583401001
OAO II “Sanoatqalinqog'ozsavdo”
sídlo: Taškentská oblast, Angren
OKPO: 04066591, OPF: 1150, KFC: 161, SOATO: 1727407, OKONX:
15310
a) smlouva o půjčce uzavřená dne 29. 08. 2011 (ovládaná osoba jako vě-
řitel). Ovládaná osoba poskytla propojené osobě návratnou půjčku v cel-
kové částce 200.000,-- EUR pro zajištění její činnosti. Propojená osoba
se touto smlouvou zavázala výše uvedenou částku splatit v plné výši
nejpozději do 30. 09. 2011. Půjčka byla splacena v termínu.
b) smlouva o půjčce uzavřená dne 05. 09. 2011 (propojená osoba jako
dlužník). Ovládaná osoba poskytla propojené osobě návratnou půjčku
v celkové částce 550.000,-- EUR pro zajištění její činnosti. Propojená
osoba se touto smlouvou zavázala výše uvedenou částku splatit v plné
výši nejpozději do 01. 10. 2011.
c) dodatek ke smlouvě o půjčce uzavřené dne 05. 09. 2011. Dodatek ke
smlouvě byl uzavřen dne 01. 10. 2011 (propojená osoba jako dlužník).
Dodatkem smlouvy se změnil termín splatnosti půjčky na 31. 12. 2011.
Veškerá ostatní ujednání se nezměnila. Půjčka byla splacena 27. 12.
2011.
