2012
28.13
28.94
28.95
28.96
33.12
702
272
10.634
0
0
0
11.608
VÝNOSY Z BĚŽNÉ ČINNOSTI ROZVRŽENÉ PODLE HLAVNÍCH ČINNOSTÍ PODNIKU
INCOME FROM CURRENT ACTIVITIES SORTED BY MAIN SUBJECT OF ENTERPRISE
Kód SKP
SKP code
Popis /
Description
TUZEMSKO
Výroba ostatních čerpadel a kompresorů
Výroba strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků a výrobků z usní
Výroba strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky
Výroba strojů na výrobu plastů a pryže
Opravy strojů
Ostatní
CELKEM
ZAHRANIČÍ
Výroba ostatních čerpadel a kompresorů
Výroba strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků a výrobků z usní
Výroba strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky
Opravy strojů
CELKEM
Celkem tržby za vlastní výrobky a služby
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
CZECH REPUBLIC
Manufacture of other pumps and compressors
Manufacture of a machinery for textile,
clothing products and leather products
Manufacture of machinery for paper and paperboard
Manufacture of machinery for plastics and rubber
Machine repairs
Other
TOTAL
OTHER COUNTRIES
Manufacture of other pumps and compressors
Manufacture of machinery for textile, clothing products and leather products
Manufacture of machinery for paper and paperboard
Machine repairs
TOTAL
Sales of own products and services, total
2
8.13
28.94
28.95
33.12
1.648
13.331
638.204
7.890
661.073
672.681
TVORBA REZERV
/
ALLOCATIONS TO RESERVES
2012
Rezervy zákonné
Stav k 1.1.
Čerpání
Tvorba
Stav k 31.12
Ostatní rezervy
Rezerva na odměny (sociální a zdravotní pojištění)
Rezerva na Čašniky
Rezerva na Učaly
Rezerva na Majak
Rezerva na Dobruš
Rezerva na Dentaš
.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Statutory reserves
Starting date (01. 01. 2012)
Utilisation
Creation
Closing date (31. 12. 2012)
Other reserves
Reserves for remunerations (soc.sec. and health insurance)
Reserve for Chasniky
Reserve for Uchaly
Reserve for Mayak
Reserve for Dobrush
Reserve for Dentash
0
0
0
0
3.389
853
0
2.840
1.354
599
(v tisících Kč
/
in thousands of CZK)
Z toho náklady, výnosy, pohledávky a závazky k propojeným osobám
(v tis. Kč):
Za propojené osoby v roce 2012 jsou považovány:
VEGA-HSH, s.r.o., IFM PAPCEL - člen koncernu PAPCEL, s.r.o., Erma Elan
Engeneering, s.r.o., Dvůr Nové Zámky, s.r.o., Paper Mill Holding, s. r. o.,
„OOOMajak Vega“,Angrenpack.
Out of which the costs, revenues, receivables and liabilities to
connected persons (in thousands of CZK) are:
In 2011, the connected persons are:
VEGA-HSH, s.r.o., IFM PAPCEL - member of PAPCEL, s.r.o. group, Erma
Elan Engeneering, s.r.o., Dvůr Nové Zámky, s.r.o., Paper Mill Holding, s. r. o.,
„OOOMajak Vega“,Angrenpack.
Firma /
Company name
Náklady /
Costs
Výnosy /
Revenues
Pohledávky /
Receivables
Závazky /
Liabilities
Propojené osoby celkem
Connected persons total
42.446
383.034
157.585
10.457
BANKOVNÍ ÚVĚRY
/
BANK LOANS
Banka / Bank
2011
Limit /
Zůstatek /
Limit
Balance
2012
Limit /
Splaceno /
Zůstatek /
Limit
Paid
Balance
Termín splatnosti
Maturity date
Způsob zajištění
Collateral
Volsksbank (Sberbank)
Kontokorentní úvěr
UniCredit Bank CZ
Předexportní úvěr Pre-export credit
Česká spořitelna
Úvěr
Česká spořitelna
Úvěr
Bank Austria Creditanstalt
Akviziční úvěr
/
/
/
/
/
Overdraft
Loan
Loan
Acquisition loan
10.000
15.000
0
0
41.256
€ 1.575
10.014
2.000
0
0
13.545
€ 525
0
30.535
24.933
15.263
$801
0
0
0
0
0
0
0
30.535
24.933
15.263
$801
0
7. 12. 2012
31. 3. 2013
31. 1. 2014
28. 2. 2014
31. 12. 2012
a
pohledávky
nemovitosti
nemovitosti
pohledávky
kcie /
/
/
receivables
/ propereties
/ propereties
receivables
shares
2011
0
0
0
0
1.094
14.959
500
0
0
0
2011
580
10.781
7.344
0
2.840
154.086
175.631
164
40.886
414.699
5.136
460.885
636.516
Příloha k účetní závěrce
.....
Notes on 2012 financial statements
35
