2013
647.603
250.674
898.277
VÝNOSY Z BĚŽNÉ ČINNOSTI ROZVRŽENÉ PODLE DRUHU
/ REVENUES FROM ORDINARY ACTIVITIES BY TYPE
Popis /
Description
Tržby za výrobky
Tržby za služby
CELKEM
/
/
/
Sales of products
Sales of services
TOTAL
REZERVY
/
RESERVES
2013
Ostatní rezervy
Rezerva na roční odměny - sociální a zdravotní pojištění
Rezerva kontraktační odměny - sociální a zdravotní pojištění
Rezerva na nevyčerpanou dovolenou
Rezerva na reklamance
Rezerva na vícenáklady - OP Dentaš
Rezerva na slevu Etap
/
/
/
/
/
/
Other reserves
/ Reserve for year-end bonuses - social and health insurance
Reserve for contractual bonuses - social and health insurance
Reserve for remaining leaves
Sales returns and allowances
Reserve for extra costs - OP Dentash
Reserve for an Etap discount
/ Reserve for financial costs and commissions
/ Reserve for 50 % of the retained value - OP Dobrush
/ Reserve for income tax
Rezerva na finanční náklady a provize
Rezerva na 50 % hodnoty zádržného - OP Dobruš
Rezerva na daň z příjmů
Celkem
1.543
1.485
6.321
5.647
3.949
7.803
13.985
14.852
14.792
70.377
(v tisících Kč
/
in thousands of CZK)
Za propojené osoby v roce 2013 jsou považovány:
“VEGA-HSH”, spol. s r.o., IFM Papcel, s.r.o. - člen koncernu PAPCEL, Erma
Elan engeneering, spol. s r.o., Dvůr Nové Zámky s.r.o., Paper Mill Holding s.
r. o., Majak-Vega,ANGREN.
In the year 2013, the related entities are considered to be:
“VEGA-HSH”, spol. s r.o., IFM Papcel, s.r.o. - member of PAPCEL group,
Erma Elan engeneering spol. s r.o., Dvůr Nové Zámky s.r.o., Paper Mill
Holding s. r. o., Majak-Vega,ANGERN.
Firma /
Company
Náklady /
Expenses
Výnosy /
Revenues
Pohledávky /
Receivables
Závazky /
Liabilities
Propojené osoby celkem
Related entities in total
31.021
4.011
54.105
3.5227
BANKOVNÍ ÚČTY
/
BANK ACCOUNTS
2012
3.389
0
4.239
5.647
0
0
0
0
0
13.275
610.129
242.661
852.790
Příloha k účetní závěrce
.....Notes on 2013 financial statements
14
V roce 2013 došlo k výraznému zvýšení položek Krátkodobé přijaté zálohy a Účty v bankách, protože společnost obdržela pro realizaci obchodního případu v Bělorusku od
zákazníka zálohu ve výši 15 % hodnoty kontraktu, tj. 10.350.000 EUR na bankovní účet s omezenou likviditou. Čerpání této zálohy je vázáno podmínkami exportních bank
financujících tento projekt.
In the year 2013, there was a significant increase in the Advance payments received and Bank accounts items because the company received an advance payment of 15 % of the
contract, i.e. EUR 10.350.000 in a bank account with limited liquidation from the customer for the execution of a business case in Belarus. The drawing of this advance payment is
subject to the conditions of the export banks financing the project.
Od roku 2013 společnost vytváří rezervu na nevyčerpanou dovolenou zaměstnanců. Dopad do minulých období je proúčtován proti položce “Jiný hospodářský výsledek.”
Náklady daného roku jsou zahrnuty do výsledku hospodaření běžného období a to i ve sloupci pro pohled na minulé období.
Since the year 2013, the company has been creating a reserve for remaining leaves of employees. The impact on the last periods is posted against the Other profit or loss item.
The costs of the given year are included in the profit or loss for the current period, also in the last period column.
2012
(v tisících Kč
/
in thousands of CZK)
TRANSAKCE S PROPOJENÝMI OSOBAMI
/
RESERVES
Transakce s propojenými osobami v roce 2013 /
Transactions with related entities in the year 2013
