Pasiva / Liabilities
Běžné účetní období 2010
Current accounting period 2010
Minulé účetní období 2009
Previous accounting period 2009
Název a sídlo společnosti
Právní forma
Den vzniku
DIČ
Bankovní spojení
Telefon
Fax
/
/
/
/
/
/
/
/
Bussines Name and Registered Office:
Legal form:
Established on:
VAT Reg No:
Bank connection:
Telephone:
Fax:
PAPCEL, a.s., Uničovská 132, 784 10 Litovel, Czech Republic
akciová společnost
15. 5. 1996
CZ 2535 0471
UniCredit Bank CZ, a.s., Olomouc
1002637368/2700
420 585 152 111 420 585 343 001
/
/
/
/
joint-stock company
th
May 15 , 1996
Account No.:
+
+
Members of statutory and supervisory bodies
as of closing date
Board of Directors:
Mr. David Dostál - Chairman of the Board of Directors
Mr. FilipWrnata - Vice-chairman of the Board of Directors
Mr.Andrej Lakomý
Mr. Ivan Dzido
Supervisory Board:
Mrs. Kateřina Kerekešová - Chairwoman of the Supervisory Board
Mr. Bernd Lechner
Mr. Jan Smítal
Remunerations (financial and others)
to existing and former members of bodies
During the fiscal year concerned there were no remunerations (financial or
others) granted to themembers of statutory bodies. Except:
m
m
(v tisících Kč
/
in thousands of CZK
)
Rozhodující předmět podnikání
(dle výpisu z obchodního rejstříku):
4
výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského
zákona, zejména dle OKEČ:
4
289500: Výroba strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky
4
711200: Inženýrské činnosti a související technické poradenství
Major subject of enterprise
(according to Extract from Business Register):
4
production, sale and services not indicated in appendices 1 through 3 of
the trade licensing law, particularly according to OKEČ:
4
289500: Production of machines and instruments for the production
of paper and adhesives
4
711200: Engineering activities and associated technical consulting
OSOBY PODÍLEJÍCÍ SE NA ZÁKLADNÍM KAPITÁLU ÚČETNÍ JEDNOTKY VÍCE NEŽ 20 %
/
PEOPLE HOLDING SHARES
IN THE REGISTERED CAPITAL OF THE ACCOUNTING UNIT EXCEEDING 20 %
Osoba a sídlo
Podíl
% Podíl
%
/
/
/
Entity and Registered office
Share 2013
Share 2012
.
Ing. David Dostál, Komenského 688, 784 01 Litovel, Czech Republic 200.112 66 200.112 66
“VEGA - HSH”, spol. s r. o., Komenského 688, 784 01 Litovel, Czech Republic 103.088 34 103.088 34
ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ /
FOR FISCAL YEAR
2012
ZAMĚSTNANCI SPOLEČNOSTI, OSOBNÍ NÁKLADY
/
COMPANY EMPLOYEES, STAFF COSTS
Průměrný počet zaměstnanců /
z toho: dělníci výrobní
dělníci režijní
THP
řídicí pracovníci
z toho: řídicí pracovníci
náklady na sociální zabezpečení
sociální náklady
Average number of employees
out of this: production staff
indirect staff
office staff
management
out of this: management
social insurance
social expenses
/
/
/
/
/
/
/
Mzdové náklady (v tis. Kč)
/
Wages and salaries (in thousands CZK)
2013
257261
69
20
171
9
109.727
8.702
36.308
2.863
Členové statutárních a dozorčích orgánů
k rozvahovému dni
Představenstvo:
Ing. David Dostál - předseda představenstva
Ing. FilipWrnata - místopředseda představenstva
Ing.Andrej Lakomý
Ing. Ivan Dzido
Dozorčí rada:
MUDr. Kateřina Kerekešová - předsedkyně dozorčí rady
Mag. Bernd Lechner
Ing. Jan Smítal
Poskytnutá peněžitá či jiná plnění stávajícím
A bývalým členům orgánů
Členům statutárních orgánů nebyla ve sledovaném účetním období poskyt-
nuta žádná peněžitá či jiná plnění. Vyjímaje:
m
m
Jméno / typ plnění - půjčka /
Rodné číslo /
Částka /
Úrok. sazba /
Name / type of transaction - loan
ID number
Amount
Interest rate
Ing. Wrnata Filip 690214/3270 2.189.315,- CZK 5 %
Změny a dodatky provedené v účetním období
v obchodním rejstříku
Ve třetím čtvrtletí roku 2013 došlo k odkoupení podílu společnosti EK Fin,
Operngasse 6, Vídeň a k zápisu do obchodního rejstříku. K 31. 12. 2013 je
34 % vlastníkem společnosti PAPCEL, a.s. společnost “VEGA - HSH”, spol.
s r.o.
Modifications and amendments in the
Commercial Register in the accounting period
During the third quarter of the year 2013, a share of EK Fin, Operngasse 6,
Vienna, Austria, was purchased and a record was made in the Commercial
Register. “VEGA- HSH”, spol. s r. o. is the owner of a 34%share in PAPCEL,
a.s. on 31 December 2013.
257
69
20
168
7
98.271
6.738
30.813
2.900
.....Příloha k účetní závěrce
...............................................................
,,,,,
.....Notes on 2013 financial statements
7
